Mesmo assim...... acho que a dita "geração parva" é capaz de vencer ** even so... I do believe the so-called "dumb generation" will win...

Há...

Há sempre muito melhor do que se tem ou do que se é...mas ...

~~~~~~~~

There's always much better than what you have or what you are ... but ...

Procura-se

 No Adormecimento do Tempo procura-se o Tempo de Acordar!

~~~~~~~

Awakening Time is searched for in  a Time of Sleep.

Sempre vs Nunca

Se é  "nunca digas nunca", também não se deve pensar que "sempre é para sempre"...

mas ...  às vezes ...  é bem  necessário que o seja...

~~~~~~~~~~

If it's "never say never", you mustn't either think that "always means forever"...

but .. sometimes... there's an urge for that ...

Vidas

Hoje houve notícias de vidas que se cruzaram a caminho do caos.

~~~~~~~~

Today there were news about lives which got together on a common  path  leading to chaos.

Tesouros...

De procura em procura lá se vai chegando a tesouros intemporais e ignorados.

~~~~~~~~~

It's by searching and searching that you end up by getting to timeless and ignored treasures

Exactamente assim...

Não existem explicações no campo dos afectos.

É exactamente assim...

~~~~~~~~

There's no explanation possible  in the affection world.

It's exactly like that...